| O Livro dos Espíritos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Le Livre des Esprits | |||||
 Publicação do Livro dos Espíritos de 1860 em Paris |
|||||
| Autor (es) | Allan Kardec | ||||
| Idioma | francês | ||||
| País |  França |
||||
| Assunto | Doutrina Espírita | ||||
| Género | Filosofia Espiritualista | ||||
| Série | Obras básicas do espiritismo | ||||
| Lançamento | 18 de abril de 1857 | ||||
| Edição portuguesa | |||||
| Edição brasileira | |||||
| Tradução | Renata Barbosa da Silva Simone T. Nakamura Bele da Silva |
||||
| Editora | Petit Editora | ||||
| Cronologia | |||||
|
|||||
Em sua primeira edição contou apenas com 501 questões, mais tarde em 1860, com apenas um ano do lançamento da Revista Espírita, Allan Kardec reuniu subsídios suficientes para publicar a segunda edição de O Livro dos Espíritos fundindo mais um conjunto de instruções que possuía, e aproveitando para dar à distribuição das matérias uma ordem muito mais metódica, suprimindo ao mesmo tempo tudo quanto tivesse duplo sentido e Inserindo notas explicativas.Conforme assevera ele mesmo na Revista Espírita de julho de 1860. Nesse momento surgiu o erro de numeração da questão 1011 onde a mesma foi suprimida, por todas as outras quatorze edições até sua morte.
Índice
HistóriaEditar
A obra veio a público em 18 de abril de 1857, lançada no Palais Royal, em Paris,
na forma de perguntas e respostas, originalmente compreendendo 501
itens. Foi fruto dos estudos de Kardec sobre os fenômenos das mesas girantes, difundidos por toda a Europa em meados do século XIX, e que, segundo muitos pesquisadores da época, possuíam origem mediúnica. Foi o primeiro de uma série de cinco livros editados pelo pedagogo sobre o mesmo tema.
As médiuns que serviram a esse trabalho foram inicialmente as jovens Caroline e Julie Boudin (respectivamente, com 16 e 14 anos à época), às quais mais tarde se juntou Celine Japhet (com 18 anos à época) e a senhorita Ermmance Defaux (14 anos na época), que tinha como guia espiritual São Luiz. no processo de revisão do livro. Após o primeiro esboço, o método das perguntas e respostas foi submetido à comparação com as comunicações obtidas por outros médiuns franceses, num total de "mais de dez", nas palavras de Kardec, cujos textos psicografados contribuíram para a estruturação do texto.
Segundo Canuto de Abreu, na página VII de O Primeiro Livro dos Espíritos, a segunda edição francesa foi lançada em 18 de março de 1860, tendo o Livro dos Espíritos, naquela reimpressão, sido revisto quase "como trabalho novo, embora os princípios não hajam sofrido nenhuma alteração, salvo pequeníssimo número de exceções, que são antes complementos e esclarecimentos que verdadeiras modificações".[1] Para esta revisão, Kardec manteve contato com grupos espíritas de cerca de 15 países da Europa e das Américas. Nesta segunda edição é que aparecem 1018 perguntas e respostas, sendo que algumas edições atuais trazem 1019 perguntas, acréscimo que, segundo a FEB (Federação Espírita Brasileira), foi devido ao Codificador não ter numerado a pergunta imediatamente após a 1010, aquela que seria a 1011. Assim sendo, o livro teria, na prática, 1019 e não, 1018 perguntas.
As médiuns que serviram a esse trabalho foram inicialmente as jovens Caroline e Julie Boudin (respectivamente, com 16 e 14 anos à época), às quais mais tarde se juntou Celine Japhet (com 18 anos à época) e a senhorita Ermmance Defaux (14 anos na época), que tinha como guia espiritual São Luiz. no processo de revisão do livro. Após o primeiro esboço, o método das perguntas e respostas foi submetido à comparação com as comunicações obtidas por outros médiuns franceses, num total de "mais de dez", nas palavras de Kardec, cujos textos psicografados contribuíram para a estruturação do texto.
Segundo Canuto de Abreu, na página VII de O Primeiro Livro dos Espíritos, a segunda edição francesa foi lançada em 18 de março de 1860, tendo o Livro dos Espíritos, naquela reimpressão, sido revisto quase "como trabalho novo, embora os princípios não hajam sofrido nenhuma alteração, salvo pequeníssimo número de exceções, que são antes complementos e esclarecimentos que verdadeiras modificações".[1] Para esta revisão, Kardec manteve contato com grupos espíritas de cerca de 15 países da Europa e das Américas. Nesta segunda edição é que aparecem 1018 perguntas e respostas, sendo que algumas edições atuais trazem 1019 perguntas, acréscimo que, segundo a FEB (Federação Espírita Brasileira), foi devido ao Codificador não ter numerado a pergunta imediatamente após a 1010, aquela que seria a 1011. Assim sendo, o livro teria, na prática, 1019 e não, 1018 perguntas.
CaracterísticasEditar
A obra se divide em quatro "livros", como comumente se dividiam as obras filosóficas à época, que abordam respectivamente:
- Das causas primárias - abordando as noção de divindade, Criação e elementos fundamentais do Universo.
- Do mundo dos Espíritos - analisando a noção de Espírito e toda a série de imperativos que se ligam a esse conceito, a finalidade de sua existência, seu potencial de autoaperfeiçoamento, sua pré e sua pós-existência e ainda as relações que estabelece com a matéria.
- Das leis morais - trabalhando com o conceito de Leis de ordem Moral a que estaria submetida toda a Criação, quais sejam as leis de: adoração, trabalho, reprodução, conservação, destruição, sociedade, progresso, igualdade, liberdade e justiça, amor e caridade.
- Das esperanças e consolações - PENAS E GOZOS TERRENOS: 1) Felicidade e infelicidade relativas, 2) Perda de pessoas amadas; 3) Decepções, afeições destruídas; 4) Uniões antipáticas; 5) Medo da morte; 6) Desgosto da vida; suicídio. PENAS E GOZOS FUTUROS: 1) O nada; a vida futura; 2) Intuição das penas e dos gozos futuros; 3) Intervenção de Deus nas penas e recompensas; 4) Natureza das penas e dos gozos futuros; 5) Penas temporais; 6) Expiação e arrependimento; 7) Duração das penas futuras; 8) Ressurreição da carne; 9) Paraíso, inferno, purgatório, paraíso perdido.
; 1018 ou 1019 perguntas?Editar
A obra apresenta 1018 ou 1019 perguntas? A dúvida é suscitada pela comparação entre as diversas traduções e edições para a língua portuguesa, a partir de um lapso na segunda edição da obra em língua francesa,
onde encontra-se ausente a questão número 1011. De fato, após a
pergunta número 1010, segue-se uma assinalada apenas com travessão e
outra com o número 1012. Nas edições da Federação Espírita Brasileira, a tradução de Guillon Ribeiro,
ao atingir o número 1010, interrompe a numeração das perguntas sem
número, que vinha fazendo até então com letras, e opta por manter a
mesma falha, deixando a questão entre a 1010 e a 1012, e as demais
questões não numeradas por Allan Kardec, apenas com o travessão
original. Pela mesma editora, a tradução de Evandro Noleto Bezerra opta
por enumerar a pergunta entre a 1010 e a 1012 com o número 1011. Nas
edições da Livraria Allan Kardec Editora (LAKE), a tradução de Herculano Pires
apresenta variações, conforme o ano de impressão, o que pode sugerir
uma interferência da editora. As edições de 1989 e 2002 apresentam a
questão como "1010-a", mas, a de 1989 apresenta a questão sem número
entre a 1012 e a 1013 como "1012", gerando um total de 1019 questões, ao
passo que, na edição de 2002, essa mesma questão sem número é numerada
como "1011-a", o que conduz a um total de apenas 1018 questões. [2]
CensuraEditar
Ver artigo principal: Auto de fé de BarcelonaA 1 de maio de 1864 a Igreja Católica incluiu a obra no "Index Librorum Prohibitorum" - o catálogo das obras cuja leitura é vedada aos seus fiéis.
Referências
- ↑ Abreu, Canuto (1957). O Primeiro Livro dos Espíritos (São Paulo: Companhia Editora Ismael).
- ↑ http://geja.org.br/Registro.aspx?id=20120611092307 Curiosidades sobre o Livro dos Espíritos por Nilton Fernandes Brustoloni Filho
Ver tambémEditar
Ligações externasEditar
- O Livro dos Espíritos por Allan Kardec;
- O Livro dos Espíritos e outras obras básicas do Espiritismo.
- O Livro dos Espíritos em mp3 ouça ou faça download para ouvir onde desejar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário